Descripción de las funciones
Conexión y encendido del equipo
Para conectar el equipo conecte primeramente el conector de la fuente de alimentación al equipo antes de conectar el mismo a la red eléctrica. Es importante verificar que el conector de alimentación esté firmemente enchufado, enroscando la tuerca que dicho conector tiene para ese fin.
Una vez hecho lo anterior, puede enchufar la fuente externa a la red eléctrica.
Una vez encendido el equipo, el tiempo de calentamiento del mismo es de 5 minutos, luego de lo cual puede comenzar a trabajar.
Audiometría por vía aérea
Para realizar una audiometría de vía aérea, verifique antes el correcto conexionado de los accesorios. Los conectores de la vía aérea tienen que estar correctamente colocados en los jacks ubicados en el panel posterior del equipo, respetando el color indicado. Es sumamente importante que no este conectado el vibrador óseo si va a utilizar la vía aérea.
Una vez encendido el equipo, deberá aparecer la siguiente indicación en el display:
A partir de este momento y luego de haber transcurrido el tiempo de calentamiento (ver especificaciones) ya se puede empezar el estudio por vía aérea, eligiendo entre Auriculares Telephonics TDH-39 o Auriculares de inserción EARTONE 3A, en caso de haber adquirido el Opcional “Insert”. Para esto deberá ingresar en la función secundaria Tipo V.A. a través de las teclas “Shift + 500 Hz”, elegir el auricular deseado mediante las tecas de nivel “+ o –“ y aceptando dicha elección mediante Sí (o No en caso de querer salir de este menú).
Una vez elegido el tipo de V.A., deberá elegir el oído bajo estudio: si trabaja en Vía Aérea con auriculares supraurales (TDH-39) aparecerá en pantalla “DER” o “IZQ” dependiendo si el canal elegido es el derecho o izquierdo. En el caso de trabajar con auriculares del tipo Insert, aparecerá en pantalla “InD” o “InI” indicando que es Insert canal derecho o Insert canal izquierdo respectivamente. A continuación se muestran las pantallas de lo descripto:
Una vez que ajuste el nivel de la intensidad de salida, con los controles de Nivel, el estímulo se generará cuando se toque cualquiera de las once frecuencias deseadas en el panel frontal, las cuales son: 125Hz, 250Hz, 500Hz, 750Hz, 1000Hz, 1500Hz, 2000Hz, 3000Hz, 4000Hz, 6000Hz y 8000Hz.
Audiometría por vía ósea
En caso de haber adquirido el Opcional Vía Ósea del audiómetro, conectar el vibrador en su correspondiente jack ubicado en el fondo del equipo.
 | Es importante no conectar el vibrador óseo mientras se está presentando estimulo por vía aérea. |
Una vez conectado correctamente el plug del vibrador, el equipo entra en modo “Vía Ósea” y solo se puede presentar el estimulo por este medio, independientemente de si está conectada la Vía Aérea. En la esquina superior derecha del display aparecerá la indicación “VOD” o “VOI” dependiendo del canal seleccionado (Vía Ósea canal Izquierdo o Vía Ósea canal Derecho), como lo indica la siguiente figura:
En modo Vía Ósea, el equipo posee las siguientes nueve frecuencias: 250Hz, 500Hz, 750Hz, 1000Hz, 1500Hz, 2000Hz, 3000Hz, 4000Hz, 6000Hz.
Para salir de la Vía Ósea y volver a Vía Aérea, simplemente desconecte el plug del vibrador óseo del fondo del equipo.
Uso del menú
Para ingresar en el Menú del Audiómetro, se debe utilizar la función secundaria “Menú” a través de las teclas “Shift + 8000Hz”. En el display deberá aparecer la siguiente indicación:
Para navegar dentro del Menú, se deben utilizar las teclas “+” (avanzar) y “-" (retroceder) del Nivel. Luego, para ingresar en las opciones que van apareciendo en la línea inferior del Display se deberá utilizar la tecla “SI” y para salir de la opción actual, indicada en la línea superior del Display, se deberá utilizar la tecla “NO”.
Si desea salir del Menú para seguir utilizando el equipo, pulsar la tecla “NO” hasta que aparezca la pantalla de inicio.
A continuación se muestra un esquema donde se indican todas las funciones del equipo (incluidas las Funciones Opcionales que deben ser adquiridas por separado):
A continuación se detallará brevemente cada una de las partes del Menú expuesto en la figura anterior:
MENU - Info: en este apartado se puede consultar el número de serie del audiómetro, la fecha de la última calibración que se le realizó al equipo por el servicio técnico autorizado por LADIE Audiología y la versión de Firmware que tiene instalado el equipo.
MENU - Bancos: entrando en este apartado del Menú, usted podrá ver, editar y borrar los bancos de memoria que tiene ocupado con estudios audiométricos. Esta función Opcional, que se adquiere por separado, se describirá mas adelante en este manual.
MENU - Servicio: únicamente personal autorizado por LADIE Audiología puede ingresar en este apartado.
MENU - Activar: en caso de haber adquirido el Opcional Bancos de memoria y/o el Opcional Conexión a PC, deberá ingresar en este apartado para activar dicho Opcional a través de la clave de seguridad proporcionada por LADIE Audiología.
Bancos de memoria (opcional no incluido)
En caso de haber adquirido el Opcional Bancos de memoria, usted podrá grabar estudios audiométricos en la memoria interna del AD-101. Este opcional le brinda la posibilidad de almacenar hasta 99 estudios completos, los cuales se componen de un estudio por Vía Ósea y uno por Vía Aérea (ya sea con auriculares TDH-39 y protectores auditivos o con auriculares de inserción) para luego ser consultados cuando lo desee o enviarlos a una computadora personal, en caso de que haya adquirido el Opcional conexión a PC (se adquiere por separado y se describirá mas adelante en este manual) junto con el software LADIE SGA.
Para comenzar a utilizar los Bancos de memoria, primero deberá elegir entre Vía aérea o Vía ósea (es indistinto con cual se inicia el estudio. Puede comenzar con vía aérea y continuar con vía ósea o al revés). Una vez que el paciente esté preparado y todo se encuentre listo para iniciar el estudio deberá crear un nuevo banco pulsando “Abrir Banco” (“Shift + 250 Hz”). El equipo le preguntará si desea abrirlo y le indicará el numero de banco que está disponible (el mismo equipo designa automáticamente el numero a utilizar). Para aceptar pulse SI, de lo contrario si desea salir pulse NO. A continuación se muestra dicha pantalla:
Una vez que haya aceptado trabajar con bancos, el display le indicará la vía, el banco, la frecuencia y el nivel sonoro que está utilizando. El canal estará indicado con un led en el frente del equipo. A continuación se indican las diferentes pantallas que pueden aparecer:
Para comenzar deberá presentar estimulo en la primer frecuencia hasta obtener el valor deseado, como en cualquier audiometría. En ese momento deberá guardar el valor obtenido mediante “Guardar” (“Shift + 1500 Hz”) y luego continuar de la misma manera con cada una de las frecuencias que desee, tanto para el canal derecho como para el canal izquierdo, e irlas guardando una por una. Una vez guardado un valor en una frecuencia determinada, aparecerá un asterisco (*) en el display indicando que ese valor ya fue guardado. En caso de que cuando esté viendo un valor ya guardado decide cambiar el nivel por algún motivo, puede volver a ver el nivel que guardó previamente mediante “Ver Nivel” (“Shift + 3000 Hz”). A continuación se muestra un ejemplo de frecuencias guardadas en Vía Aérea con TDH-39, en el banco número 12:
Una vez completado el estudio por Vía Aérea, y si desea realizar también un estudio por Vía Ósea, deberá conectar el vibrador óseo al equipo sin cerrar el banco en el cual se está trabajando. Automáticamente el display le indicará que se conectó el vibrador y podrá comenzar con el estudio por Vía Ósea, guardando los valores de la misma manera que se hizo con la Vía Aérea.
Cuando haya terminado de grabar todos los valores, ya sea por Vía Aérea o por Vía Ósea dependiendo de su elección, deberá guardar el estudio utilizando la función “Cerrar Banco” (“Shift + 6000 Hz”). A partir de ahora ya podrá crear un nuevo banco y realizar un nuevo estudio.
A continuación se presenta un diagrama de flujo a modo de resumen sobre el uso del Opcional Bancos de memoria:
Al adquirir el Opcional Bancos de memoria e ir grabando estudios, usted podrá utilizar las funciones que se encuentran dentro del MENU – Bancos. Estas funciones son las siguientes:
-
BANCOS - Ver: podrá ver los valores de los estudios almacenados en la memoria del equipo. Para esto deberá ingresar en “Ver” y ahí le dará la opción de elegir el banco que desee (Cambia de bancos mediante las teclas de “Nivel” e ingresa en el banco seleccionado mediante SI. Para salir deberá seleccionar la tecla NO las veces que sean necesarias).
-
BANCOS - Editar: podrá editar los estudios almacenados en la memoria del equipo. Para esto deberá ingresar en Editar y ahí le dará la opción de elegir el banco que desee (Cambia de bancos mediante las teclas de “Nivel” e ingresa en el banco seleccionado mediante SI. Para salir deberá seleccionar la tecla NO las veces que sean necesarias). Para editar el estudio proceda de la misma manera que se explica en el punto 5.5, página 24 (“Bancos de memoria”).
-
BANCOS - Borrar: podrá borrar estudios almacenados en la memoria del equipo. Para esto deberá ingresar en Borrar y ahí le dará la tres opciones:
- Banco: esta opción le permitirá borrar un banco a la vez y le preguntará dicho número del banco que quiere borrar. Ejemplo: Borrar – Banco 09.
- Todo: esta opción le permitirá borrar todos los bancos almacenados.
- Formateo: esta opción le permitirá borrar y a la vez hacer una limpieza profunda de todos los bancos.
Conexión a PC (opcional no incluido)
En caso de haber adquirido el Opcional Conexión a PC, usted podrá establecer una conexión segura entre su audiómetro LADIE AD-101 y una computadora personal que tenga instalado el Software LADIE SGA: Sistema de Gestión de Audiometrías (Versión 2.4.3 en adelante) el cual será entregado junto con este opcional.
Este opcional le permitirá realizar audiometrías en tiempo real entre su audiómetro AD-101 y el SGA 2 así como también le brinda la posibilidad de enviar los Bancos grabados en la memoria interna del equipo a la computadora. Para esto último deberá dirigirse al manual provisto con el SGA 2.
Si usted decide realizar una audiometría en tiempo real mientras tiene conectado el audiómetro a la PC (a través del puerto USB) deberá proceder de la misma manera que fue explicado el uso del Opcional Bancos de memoria, con la diferencia que cada vez que usted grabe un valor (Frecuencia, nivel y canal) a través de la tecla secundaria “Guardar”, se graficará en el espectrograma del software SGA 2. Una vez finalizado el estudio deberá guardarlo desde el SGA en la computadora.
Además, mientras esté realizando una audiometría en tiempo real, aparecerá en pantalla “ATR”, “ITR” o “OTR” indicando que es “Vía Aérea con TDH-39 en Tiempo Real” o “Vía Aérea con auriculares Insert en Tiempo Real” o “Vía Ósea con vibrador B-71 en Tiempo Real”, respectivamente. A continuación se muestran las pantallas de lo descripto: